abtun (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abspaltbare
abspaltbar (Прилагательное)

Глаголы

отнима́ть^нсв (что-л.); отня́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |
убира́ть^нсв (что-л.); убра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |
отма́хиваться^нсв (от чего́-л.)   также [перен.]; отмахну́ться^св (от чего́-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |   также [перен.]
сбра́сывать^нсв (что-л.)   - напр., оде́жду; сбро́сить^св (что-л.)   - напр., оде́жду	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |
снима́ть^нсв (что-л.)   - напр., оде́жду; снять^св (что-л.)   - напр., оде́жду	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |
поко́нчить^св (с чем-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan | [разг.]
разде́лываться^нсв (с чем-л.) [разг.]; разде́латься^св (с чем-л.) [разг.]	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan | [разг.]
броса́ть^нсв (что-л.); бро́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan | [перен.]
освобожда́ться^нсв (от чего́-л.); освободи́ться^св (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan | [перен.]
взрыва́ть^нсв (что-л.)   - шпур [ТЕХ.]; взорва́ть^св (что-л.)   - шпур [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |   [горное дело]
освобожда́ться^нсв (от чего́-л.); освободи́ться^св (от чего́-л.)	sich^Akk. abtun  | tat ab, abgetan |   устаревшее
отде́лываться^нсв (от чего́-л.); отде́латься^св (от чего́-л.)	sich^Akk. abtun  | tat ab, abgetan |   устаревшее
ула́живать^нсв (что-л.)   - спор, де́ло; ула́дить^св (что-л.)   - спор, де́ло	(etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |   устаревшее
убива́ть^нсв живо́тное   - скот; уби́ть^св живо́тное   - скот	ein Tier abtun  | tat ab, abgetan |

Существительные

пре́фикс  м. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	die Vorsilbe  мн.ч.: die Vorsilben
отделя́емая приста́вка  ж. [ЛИНГ.]	trennbare Vorsilbe

Прилагательные / Наречия

бесприста́вочный  прил. [ЛИНГ.]	ohne Vorsilbe
отщепля́емый  прил. [ХИМ.]	abspaltbar

Речевые обороты и фразеологизмы

бро́сить^св привы́чку	eine Gewohnheit abtun
лиши́ть^св свое́й подде́ржки (кого́-л.)	seine Hand (von jmdm.) abtun
пожа́ть^св плеча́ми в отве́т (на что-л.)	(etw.^Akk.) mit einem Achselzucken abtun
отде́латься^св шу́ткой (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) mit einem Scherz abtun
не приня́ть^св всерьёз (что-л.)	(etw.^Akk.) als einen Scherz abtun
преврати́ть^св в шу́тку (что-л.)	(etw.^Akk.) als einen Scherz abtun
на́скоро отде́латься^св (от чего́-л.)	(etw.^Akk.) nur so flüchtig abtun

Примеры

Не́сколько ма́рок, и всё бу́дет ула́жено.	Mit ein paar Mark ist das abgetan.
Бу́дем счита́ть, что с э́тим поко́нчено.	Wir wollen es abgetan sein lassen.